تریلر جدید Dawn of War 4 باعث اعتراض به دوبله، Primaris Marines و…

Dawn of War 4 آخر هفته گذشته تریلر جدید گیم‌پلی خودش رو منتشر کرد و در حالی که هیجان برای این بازی استراتژی زمان واقعی هنوز بالاست، ویدیو باعث شد بعضی از طرفداران Warhammer 40,000 واکنش‌های منفی نشون بدن.

بیایید اول با صداگذاری شروع کنیم، که بعضی‌ها میگن خیلی یکنواخت به نظر میرسه. این شکایات بیشتر به مقایسه با Dawn of War محبوب Relic برمی‌گرده که در 2004 منتشر شد. بر اساس ویدیو جدید، صحبت‌های Space Marines به اندازه کافی انرژی نداره و اون بافت فلزی “vox” که معمولا وقتی Space Marines از طریق کلاه‌خودشون صحبت می‌کنن دارند، دیده نمیشه.

حدس من اینه که توسعه‌دهنده‌های King Art Games نیاز داشتن که Space Marines صدای متفاوتی نسبت به Adeptus Mechanicus، یکی از جناح‌های جدید Dawn of War 4، داشته باشن. Ad Mech پرستش‌کننده‌های متعصب Machine God مریخ هستند، کشیش‌های تکنولوژی که انسانیت خودشون رو فدای سایبرنتیک کردن. صدای اون‌ها به طور پیش‌فرض اون بافت فلزی رو داره، که ممکنه باعث شده King Art مجبور باشه صدای Space Marines رو تغییر بده. بالاخره در میدان جنگ پر هرج و مرج، بازیکن باید بفهمه کدوم جناح داره صحبت می‌کنه.

این نگاه رسمی شما به تکامل بعدی این فرنچایز استراتژی زمان واقعی با Warhammer 40,000: Dawn of War IV است!

اولین بار در PC Gaming Show: Tokyo Direct معرفی شد، این تریلر کاملا از گیم‌پلی داخل موتور بازی ضبط شده است.

— Dawn of War IV (@PlayDoW4) 6 مهر 1404

“صداهای Space Marines خوب نیستن، نسبت به DOW1 یا DOW2،” گفت کاربر با اسم جالب KillerKanka. “می‌دونی انرژی ZEAL، فیلتر مکانیکی، ‘COME. SHOW ME WHAT PASSES FOR FURY AMONG YOUR MISBEGOTTEN KIND’ یا ‘SPESS MEHRINESS ATTAAAAACK’ یا ‘STRIKE FROM THE SKIES, BROTHERS’ کجاست. راحت میشه اصلاحش کرد، اما هنوز مشکل داره.”

ImSorryOkGeez اضافه کرد: “امیدوارم خوب به نظر برسه، اما لطفا صداگذاری Space Marine رو درست کنین. اون شخص اصلا آماده نیست تا هرتیست‌ها بسوزونه، جهش‌یافته‌ها رو بکشه یا ناپاک‌ها رو پاک کنه.”

در مورد Orks در Dawn of War 4، صداگذاری‌ای که در ویدیو می‌شنویم خیلی بیش از حد Cockney نیست، برخلاف صدای سنتی Orks در Warhammer 40,000 و Dawn of War 1.

بعدش یه بحث داغ در مورد حضور Primaris Marines وجود داره که اگه با دنیای Warhammer 40,000 آشنا نباشین، ممکنه گیج‌کننده باشه.

Space Marines “Firstborn” اساسا توسط Primaris Marines جایگزین شدند. اون‌ها بزرگتر، قوی‌تر و سریع‌تر از نسخه اصلی هستند، اما بعضی طرفداران از طراحی جدید نرم‌ترشون متنفرن.

این بحث درباره Primaris Marines بیشتر به این برمی‌گرده که Games Workshop Space Marines رو کمی نرم‌تر کرده تا کمتر شبیه متعصب‌های مذهبی باشن و بیشتر شبیه شخصیت‌های تبلیغاتی Warhammer 40,000 باشن که طرفداران جدید رو جذب کنه.

Dawn of War که بیش از 20 سال پیش منتشر شد، با Warhammer 40,000 اون زمان همسو بود و Blood Ravens (شاخه Space Marines در مرکز بازی‌ها) همون شور و تعصب رو نشون می‌داد. Dawn of War بر اساس Warhammer 40,000 نسخه 4 بود (حالا نسخه 10 هستیم)، Astra Militarum به اسم Imperial Guard شناخته می‌شد، Aeldari به اسم Eldar و Necrons اصلا صحبت نمی‌کردن.

Dawn of War 4 که قراره در 1405 منتشر بشه، همیشه قرار بود حس متفاوتی داشته باشه تا با Warhammer 40,000 امروز همسو باشه، آینده تاریک و خشنی که در انیمیشن‌های Amazon، بازی‌هایی مثل Space Marine 2 و شاید در Warhammer 40,000 Cinematic Universe هنری کاویل دیده میشه. Dawn of War 4 همیشه شامل Primaris Marines خواهد بود، که تقریبا یک دهه هست که Space Marines پیش‌فرض هستند.

من از شکایات درباره صداگذاری تعجب نمی‌کنم، که احتمالا نیاز به بهبود داره، یا شکایات درباره Primaris Marines، که همیشه وجود داشته. طرفداران Warhammer 40,000 شاید بیشتر از هر fandom دیگه‌ای روی سنت حساس هستند. اما از شکایات درباره جلوه‌های بصری بازی شگفت‌زده‌ام، که به نظر من خیلی جزئیات خوبی داره. King Art درباره sync kills سخت‌گیرانه صحبت کرده، که Dawn of War 1 معروف بود و ما اون‌ها رو در این تریلر می‌بینیم. بعضی‌ها میگن Dawn of War 4 خیلی رنگارنگه، اما به نظر من خوبه.

واکنش‌های شدیدتری هم آنلاین هست، بعضی‌ها Dawn of War 4 رو با شکست تجاری و انتقادی Dawn of War 3 مقایسه می‌کنن. بر اساس آنچه تا حالا دیده‌ایم، امکان چنین مقایسه‌ای نیست و King Art از ابتدا گفته که Dawn of War 1 رو به عنوان مرجع برای بازی با تمرکز بر ساخت پایه و ارتش‌های بزرگ استفاده می‌کنه.

البته با هر ویدیو جدید، طرفداران Warhammer 40,000 همچنان نظر خودشون رو درباره Dawn of War 4 خواهند داد، تا زمان عرضه و حتی بعد از آن. هرسیا در قلب امپراتوری هست و شاید King Art خوب می‌دونه که باید خودش هم با یک دوز سالمش کنار بیاد.

منبع : IGN